San Cibrao
San Cibrao est une paroisse maritime de la commune de Cervo, en A Mariña Lucense (Lugo). Un village de maisons basses et un port de pêche sur la côte nord de Lugo, avec les îlots d’Os Farallóns en face.
La Maruxaina se vit ici. Tout le village participe : le village fait office de jury, et c’est lui qui allume la place à la fin de la nuit.
Repères rapides
- Province : Lugo, Galice
- Commune : Cervo
- Comarque : A Mariña Lucense
- Côte : Cantabrique
- Fête : tous les deuxièmes samedis d’août
- Entrée : gratuite
À voir à San Cibrao
La légende et les lieux de la fête
🏖️ La plage d’O Torno
C’est la plage de la fête : 578 mètres de sable fin dans le centre urbain de San Cibrao, avec un accès pour les personnes à mobilité réduite. Le matin, elle se remplit de jeux populaires et la nuit, de feux d’artifice. C’est là que la Maruxaina débarque et là que le procès commence.
🪨 Os Farallóns
Au large de la côte, les îlots d’Os Farallóns sont, selon la tradition, le refuge de la Maruxaina. Dans la cova de Xan Vello, sur l’îlot de Sombriza, elle se serait réfugiée ; par temps de tempête, on raconte qu’elle montait au sommet de l’îlot pour hurler et sonner une corne. Les jours précédant la fête, des excursions en bateau sont organisées depuis le port de San Cibrao pour les découvrir depuis la mer.
🗿 La sculpture de la Maruxaina
Sur la plage d’O Torno se dresse la sculpture en bronze de la Maruxaina, œuvre du sculpteur Ánxel Cao Quelle, inaugurée le 11 août 2006.
🏛️ La place du village
Le Grand Xuízo Popular, qui commence sur la plage, se poursuit sur la place du village, où la Praza dos Campos s’allume en fin de nuit pour la queimada popular. Le vendredi après-midi, la Pre-Maruxaina démarre à la Praza Nardo Martínez.
⛵ Le port de pêche
Le port de San Cibrao est la sortie sur la mer du village. C’est de là que partent les bateaux de pêche et, les jours précédant la fête, les excursions vers les Farallóns.
🎪 La Pre-Maruxaina (vendredi après-midi)
La Pre-Maruxaina démarre le vendredi après-midi à la Praza Nardo Martínez : chupinazo, rassemblement de Maruxain@s, dégustation populaire et Cantos de Taberna de bistrot en bistrot.
Comment venir
Où se trouve-t-il
San Cibrao se trouve sur la côte nord de Lugo, dans la comarca de A Mariña Lucense.
Pendant la Maruxaina
Pendant les jours de la fête, il est conseillé d’arriver en avance et de stationner en dehors des zones les plus fréquentées.