Les pêcheurs et les pêcheuses
Hommes et femmes habillés comme les gens de mer d’autrefois : les hommes en pantalon et chemise retroussés, les femmes en longues jupes. Ils partent en mer avec les lumières du village éteintes, en sonnant des cors et des trompes pour ne pas entendre le chant de la sirène, et reviennent à Torno avec la Maruxaina au milieu des feux d’artifice.
Le cortège
Tout le village participe au cortège nocturne. Voisins, visiteurs, familles, enfants… avec bougies et lanternes, on descend jusqu’à la plage pour accueillir la Maruxaina et l’accompagner jusqu’à la place.
Le jury populaire
Au Grand Xuízo Popular, qui commence sur la plage d’O Torno et se poursuit sur la place, différents personnages du village incarnent le procureur, l’avocat de la défense et le juge. Le verdict est le même chaque année, mais les plaidoiries et le débat surprennent toujours.
Les associations du village
La fête est organisée par la commune de Cervo avec la collaboration des associations locales :
- Amigos da Maruxaina — la désignation de la Maruxain@ d’Honneur.
- Mar de San Ciprián — les Xogos da Maruxaina sur la plage.
- A Rebolaxe — ils ont animé la Pre-Maruxaina en 2026.
- Mistura de Lieiro — le groupe folk qui se produit sur la place.
- Mulleres de San Ciprián et A Anxuela, qui collaborent à la fête.
La musique
Fanfares dans les rues pendant la journée, groupes folk, orchestres et verbena la nuit : la musique ne s’arrête pas de l’aube jusqu’au soleil levant.
L’affiche de chaque édition
Chaque édition a son affiche officielle. Les affiches des dernières éditions sont dans la galerie.
Une question, ou vous avez vu une erreur ? Écrivez-nous.