La Maruxaina

Depuis 1985, San Cibrao célèbre la Maruxaina : une légende maritime que le village a décidé de mettre en scène, avec les siens, tous les deuxièmes samedis d’août.

Selon la tradition, la Maruxaina vit sur les îlots d’Os Farallóns, au large de la côte, et les habitants ne sont pas d’accord sur son compte : certains disent que c’est une sirène jalouse des femmes des pêcheurs, qui les attire à elle par son chant, d’autres qu’une vieille femme bienveillante qui les prévient des tempêtes. Nul ne conteste que le procès que le village lui fait chaque année se termine toujours de la même façon.

Les pêcheurs et les pêcheuses partent en mer avec les lumières du village éteintes, en sonnant des cors et des trompes pour n’entendre pas le chant de la sirène, et reviennent sur la plage d’O Torno avec la silhouette de la Maruxaina au milieu des feux d’artifice. Le procès commence sur la plage et se poursuit sur la place du village, au Grand Xuízo Popular, où le procureur, la défense et le voisinage constituent le jury. Le verdict est toujours le même : elle est acquittée, et le jugement ordonne de continuer la fête : une grande queimada popular sur la Praza dos Campos et la fête jusqu’à l’aube.

L’entrée est gratuite, et la fête est déclarée Fête d’intérêt touristique de Galice depuis 2003.

D’après la fiche de la Xunta de Galice, les habitants ne sont pas d’accord sur le caractère de la Maruxaina, et la légende s’est nourrie ces dernières décennies des naufrages de la côte.