Mentions légales

Ce site web est un guide informatif et non officiel de la fête de la Maruxaina, la fête qui se célèbre à San Cibrao (Cervo, Lugo) chaque deuxième samedi d’août.

Identification du responsable

Responsable du site : Ángel Castro, personne physique.
Courriel de contact : contacto@maruxaina.com
Hébergement : DreamHost, fournisseur de l’hébergement web.

Ni numéro fiscal, ni téléphone, ni adresse postale ne sont publiés, car aucun n’est nécessaire pour identifier le responsable en vue de l’information de l’utilisateur.

Objet et nature de ce site

Ce site est publié avec un double objectif : d’une part, faire connaître la fête — sa légende, son histoire, son programme et son archives d’affiches et de photos — avec rigueur et affection ; d’autre part, amener le visiteur vers l’information officielle publiée par la commune de Cervo, en y renvoyant par un lien depuis ces pages.

Le contenu de ce site est informatif et non officiel. Ni la commune de Cervo ni l’association Amigos da Maruxaina n’ont participé à sa conception, à sa rédaction ni à sa maintenance, et ils ne sont pas responsables de ce qui y est publié. Lorsque ce site recueille des données officielles (le programme, la date, la reconnaissance de fête d’intérêt touristique de Galice), il le fait en citant et en renvoyant vers la source.

Propriété intellectuelle

Les textes originaux de ce site — rédaction, structure, introductions et fiches — sont une élaboration propre et peuvent être cités librement à condition d’indiquer la source et le lien.

Les affiches et les photographies publiées dans la galerie sont reproduites avec l’autorisation de leurs auteurs et de l’organisation de la fête. Les affiches de chaque édition appartiennent à qui les a dessinées ; les photographies à qui les a prises.

Les noms, marques et dénominations officielles (A Maruxaina, Festa da Maruxaina de San Cibrao, Concello de Cervo, Festa de Interese Turístico de Galicia et tous les autres) appartiennent à leurs titulaires et ne sont employés ici que pour indiquer à qui ils se rapportent.

Icône du site : illustration générée par IA (Gemini).

Responsabilité sur le contenu

Les informations publiées ici sont préparées avec le plus grand soin, mais la version officielle du programme, des horaires et des nouveautés est celle publiée par la commune de Cervo : concellodecervo.com. Si ce qui est recueilli ici ne correspond pas à ce qui y est publié, la source officielle fait foi.

Les liens vers des pages de tiers sont proposés à titre de référence uniquement. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leur disponibilité.

Propriété du site et avis de publication

Ce site n’est pas un espace commercial : pas de publicité, pas de vente de données et aucune forme d’affiliation commerciale. Sa publication et sa maintenance sont assurées à titre personnel.

Dernière révision : 21 octobre 2026.

Cette page fait partie d’un guide non officiel. Les informations officielles sur la fête sont publiées par le Concello de Cervo (mairie de Cervo).