Segundo sábado de agosto · San Cibrao (San Ciprián) (Cervo, Lugo)
La leyenda
La Maruxaina es una leyenda antigua de la costa lucense. Según la ficha de la Xunta de Galicia, los vecinos de San Cibrao no se ponen de acuerdo sobre ella: unos dicen que es una ninfa de cuerpo de mujer y cola de pez que, celosa de las mujeres de los marineros, los arrastra con su canto; otros sostienen que es una anciana benévola que les avisa de los temporales y los salva de las inclemencias del mar.
La leyenda no es solo antigua. En las últimas décadas se ha alimentado de los naufragios de la costa: el buque Castillo Moncada (1945), el pesquero Marifran (años 50) o el buque Carebeka VIII (1982) alimentaron la memoria de los marineros de la zona con la figura de la Maruxaina.
Sea como fuere, el pueblo decidió llevarla a la escena. Desde 1985, cada segundo sábado de agosto, San Cibrao representa la historia de la Maruxaina, apresada y juzgada, con su propia gente, sus propias velas y su propia música.
Cómo se vive la noche
La mañana. Chupinazo, pasarrúas y desfile popular —«Engaiolamos á Maruxaina», al son del corno mariñeiro y las gaitas—; charangas por las calles; juegos populares en la playa de O Torno y, en los días previos, viajes en barco a los Farallóns desde el puerto de San Cibrao.
La Pre-Maruxaina (viernes por la tarde). Chupinazo en la Praza Nardo Martínez, concentración de Maruxain@s, degustación popular de empanadas y bolos preñados, los Cantos de Taberna por los locales de la villa y el nombramiento del Maruxain@ de Honra, a cargo de la Asociación Amigos da Maruxaina.
La procesión. Con las luces del pueblo apagadas, la comitiva baja con velas y faroles hasta la playa de O Torno. Los marineros y las marineras visten como las gentes del mar de tiempos antiguos: ellos con el pantalón y la camisa remangados, ellas con faldas largas.
El desembarco (sobre las 23:00). Los marineros salen al mar en busca de la Maruxaina, haciendo sonar cuernos y bocinas para no escuchar el canto de la sirena. Vuelven a la playa de O Torno con la figura de la Maruxaina en medio de fuegos artificiales.
El Gran Xuízo Popular. Empieza en la playa, con la Maruxaina recién desembarcada, y sigue en la plaza del pueblo. El fiscal acusa, la defensa responde y el vecindario hace de jurado. La Maruxaina siempre es absuelta, y la sentencia manda celebrar una gran fiesta que continúa hasta el amanecer.
El cierre. La queimada popular en la Praza dos Campos y la verbena con la música del pueblo cierran la noche.
El Gran Xuízo Popular
Es el acto central de la fiesta. Es una representación teatral, y el pueblo se la toma en serio.
- El fiscal hace la acusación.
- La defensa responde.
- El pueblo hace de jurado, y su veredicto es siempre el mismo.
- El juez lee la sentencia y, si la Maruxaina es inocente, manda continuar la fiesta.
El juicio empieza en la playa de O Torno, en cuanto los marineros dejan a la Maruxaina en la orilla, y sigue en la plaza, donde se lee la sentencia. Según la tradición, nunca ha sido condenada.
El programa del Concello de Cervo sitúa el Juicio Popular justo antes de la marcha a la plaza, donde continúa la celebración.
Ficha de la fiesta
- Nombre: A Maruxaina · Festa da Maruxaina de San Cibrao
- Dónde: San Cibrao, concello de Cervo, A Mariña Lucense, Lugo
- Cuándo: Segundo sábado de agosto
- Entrada: Gratuita
- Reconocimiento: Fiesta de Interés Turístico de Galicia (declarada en 2003)
- Primera edición: 1985
- Organiza: Concello de Cervo, con la colaboración de las asociaciones locales
- Punto de encuentro: Praia do Torno y la plaza del pueblo (Praza dos Campos)